1
00:00:07,570 --> 00:00:09,190
Хей, краката ти спряха!

2
00:00:10,020 --> 00:00:12,380
Какво се случи с вашето сервиране и
получаваш рефлекси от вчера?

3
00:00:12,380 --> 00:00:13,580
Трябва да се съсредоточите!

4
00:00:14,550 --> 00:00:16,490
Всичко, което правя, е да получавам...

5
00:00:17,280 --> 00:00:18,920
Не остава много време!

6
00:00:18,920 --> 00:00:20,570
Искам и аз да пия!
И аз искам да скоча!

7
00:00:20,570 --> 00:00:21,740
Скачайте наоколо тогава!

8
00:00:21,740 --> 00:00:22,500
Хей, момчета.

9
00:00:23,820 --> 00:00:25,210
Трябва да те предупредя справедливо.

10
00:00:25,920 --> 00:00:28,120
Даичи-сан обикновено е нежен,

11
00:00:28,120 --> 00:00:29,870
но той е изключително страшен, когато се ядоса.

12
00:00:29,870 --> 00:00:30,670
Имам предвид изключително.

13
00:00:33,860 --> 00:00:34,880
Ние знаем.

14
00:00:35,370 --> 00:00:37,750
Няма да е добре, ако разбере
за тази сутрешна тренировка.

15
00:00:37,750 --> 00:00:38,730
Няма да е добре за мен.

16
00:00:39,600 --> 00:00:41,960
Не че ме е страх или нещо такова.

17
00:00:41,960 --> 00:00:44,310
Категорично не. Абсолютно никак.

18
00:00:45,210 --> 00:00:48,200
Но както и да е, тримата от
ние тук сме единствените

19
00:00:48,200 --> 00:00:50,170
които знаят за тази сутрин
практикувайте, така че се уверете, че...

20
00:00:51,050 --> 00:00:53,570
Сутрешна тренировка, а? Знаех го.

21
00:00:53,850 --> 00:00:54,960
Суга-сан.

22
00:00:54,960 --> 00:00:55,700
хей

23
00:00:55,700 --> 00:00:56,840
Но защо...

24
00:00:56,320 --> 00:00:57,550
Той е трета година.

25
00:00:57,070 --> 00:01:00,600
Защото явно си бил странен вчера.

26
00:01:00,600 --> 00:01:02,540
Винаги идваш едва навреме,
но вие доброволно

27
00:01:02,540 --> 00:01:04,640
поиска да отговаря за отварянето на ключалката.

28
00:01:05,540 --> 00:01:06,800
О... ах...

29
00:01:06,800 --> 00:01:09,430
Не се притеснявай, не се притеснявай.
Няма да кажа на Даичи.

30
00:01:09,860 --> 00:01:11,640
Това е като тайно обучение или нещо подобно.

31
00:01:11,640 --> 00:01:13,180
Това е някак вълнуващо.

32
00:01:29,150 --> 00:01:36,080
Хайкю!!

33
00:02:45,490 --> 00:02:49,580
Епизод 3: Страхотният съюзник

34
00:02:48,620 --> 00:02:49,770
Ела и вземи!

35
00:02:49,770 --> 00:02:51,440
Добре, това беше отлично.

36
00:02:52,610 --> 00:02:53,980
Хината, не се разсейвай.

37
00:02:54,290 --> 00:02:57,740
И аз искам да ударя топката.
Изпратете и на мен хвърляне.

38
00:02:59,410 --> 00:03:03,460
Хвърлянето е любимото ви, нали?
Изпратете и на мен хвърляне.

39
00:03:05,040 --> 00:03:06,390
Само един.

40
00:03:06,390 --> 00:03:07,770
Хей, Хината...

41
00:03:06,680 --> 00:03:08,250
Просто ме опитайте веднъж. окей

42
00:03:09,350 --> 00:03:10,000
отказвам.

43
00:03:12,030 --> 00:03:13,800
какво е това скъперничество?

44
00:03:13,800 --> 00:03:15,000
Така е, така е.

45
00:03:19,820 --> 00:03:21,610
Това дойде право към теб отпред.

46
00:03:21,610 --> 00:03:23,750
Случват се хвърляния и атаки
само ако има рецепция.

47
00:03:23,750 --> 00:03:26,140
Което си твърде бавен дори да направиш,
така че не говори нахално.

48
00:03:26,650 --> 00:03:28,420
За мача трима на трима тази събота,

49
00:03:28,420 --> 00:03:30,410
Ще положа всички усилия да дам
Танака-сан всички хвърляния.

50
00:03:31,250 --> 00:03:33,380
Оставете Танака-сан да атакува.

51
00:03:33,380 --> 00:03:36,150
Правиш всичко възможно да не ни пречиш на пътя.

52
00:03:39,580 --> 00:03:44,660
Когато мога да получа задоволително,
ще ми пращаш ли и хвърляния?

53
00:03:45,250 --> 00:03:48,580
Ще хвърля на всеки, който е
от съществено значение за победата.

54
00:03:49,890 --> 00:03:53,580
Точно сега, не мисля
вие сте от съществено значение за победата.

55
00:03:55,060 --> 00:03:56,600
Гадно.

56
00:03:56,600 --> 00:03:59,050
Какво е нужно, за да го хвърлите
няколко тук и там?

57
00:03:59,050 --> 00:04:01,030
Идва това време.
По-добре да почистим.

58
00:04:01,030 --> 00:04:04,250
глупости. побързайте!
Изтрийте всички доказателства!

59
00:04:04,250 --> 00:04:05,240
Танака, вземи моп!

60
00:04:04,640 --> 00:04:06,080
по дяволите...

61
00:04:05,240 --> 00:04:06,080
да

62
00:04:06,920 --> 00:04:08,570
по дяволите...

63
00:04:23,700 --> 00:04:26,650
Хината, свали кръста си,

64
00:04:26,650 --> 00:04:29,610
и го удари, сякаш го изпращаш обратно
в посоката, от която идва.

65
00:04:29,610 --> 00:04:30,290
да

66
00:04:30,710 --> 00:04:31,590
Ето го.

67
00:04:32,700 --> 00:04:34,520
О, това беше добро.

68
00:04:34,520 --> 00:04:35,420
Хей, Хината.

69
00:04:36,050 --> 00:04:38,600
Искаш да ти хвърля,
от утре сутринта?

70
00:04:39,200 --> 00:04:40,550
наистина ли ти ще

71
00:04:41,290 --> 00:04:44,690
Аз съм официалният сетер
от Карасуно, нали знаете.

72
00:04:44,690 --> 00:04:46,390
Искате да практикувате шпайкване, нали?

73
00:04:46,630 --> 00:04:50,110
О, да. Обичам да пипам.

74
00:04:50,110 --> 00:04:53,730
Чувства се страхотно, когато работи,
и е страхотно!

75
00:04:54,460 --> 00:04:56,350
Звучи сякаш имаш страхотни спомени.

76
00:04:57,170 --> 00:05:00,420
да И трите години в прогимназията
нямаше нито сетер, нито нищо.

77
00:05:00,420 --> 00:05:02,820
Бях единственият член на клуба.

78
00:05:03,540 --> 00:05:06,610
Моите приятели в баскетбола
клубът би хвърлил за мен.

79
00:05:08,500 --> 00:05:10,990
Ех, съжалявам. Аз не го направих
означава да отиде там.

80
00:05:11,630 --> 00:05:14,560
Дори след клубни дейности,
Имах първи години,

81
00:05:14,560 --> 00:05:19,080
майки, сетери от отбора на момичетата
хвърляй ми...

82
00:05:20,070 --> 00:05:22,400
Разбирахме се добре и
ние сме приятели, но все пак,

83
00:05:22,980 --> 00:05:25,970
те всъщност не бяха съотборници.

84
00:05:28,060 --> 00:05:31,470
Затова се чудех какъв
на сетер, който бих имал в гимназията.

85
00:05:31,750 --> 00:05:32,560
Ти си гаден като лайно.

86
00:05:33,570 --> 00:05:34,520
Очаквах го с нетърпение...

87
00:05:34,910 --> 00:05:35,730
гадно си.

88
00:05:36,710 --> 00:05:37,950
...преди да дойда тук.

89
00:05:37,950 --> 00:05:41,440
Както казах, аз съм сетер.
ще ти подхвърля.

90
00:05:44,970 --> 00:05:49,220
Но ако ми подхвърлите...

91
00:05:49,220 --> 00:05:52,650
Бих се почувствал сякаш съм загубил.

92
00:05:54,740 --> 00:05:57,370
Хината, защо настояваш?
за влизане в лицето на Кагеяма?

93
00:05:57,920 --> 00:06:01,930
Лично аз се опитвам да избягвам конфронтация с момчета
които са по-силни от мен.

94
00:06:03,550 --> 00:06:04,590
На турнира за юноши...

95
00:06:05,670 --> 00:06:09,700
той беше много по-голям и по-висок от мен.

96
00:06:10,380 --> 00:06:11,850
Беше толкова силен.

97
00:06:13,210 --> 00:06:16,180
Беше ужасно, когато
той застана пред мен.

98
00:06:16,180 --> 00:06:17,560
Разбирам какво трябва да е чувството.

99
00:06:18,500 --> 00:06:22,820
Дойдох в Карасуно, защото бях
ще победи Кагеяма.

100
00:06:23,230 --> 00:06:28,910
разбирам Но Хината бие Кагеяма
всичко, което искаш от волейбола?

101
00:06:29,800 --> 00:06:31,240
О... хм...

102
00:06:31,240 --> 00:06:33,610
Тренира ли през обедната си почивка?

103
00:06:33,610 --> 00:06:36,520
Просто искам да стана силен
достатъчно, за да победи Кагеяма.

104
00:06:36,520 --> 00:06:40,950
Ако мога да направя това, ще бъда равен
земята с всеки силен противник.

105
00:06:41,620 --> 00:06:43,500
Не бих бил лесен за победа в мач.

106
00:06:44,100 --> 00:06:46,340
Не искам да губя повече.

107
00:06:47,800 --> 00:06:48,880
виждам...

108
00:06:49,530 --> 00:06:55,380
Така че, с други думи, Кагеяма е най-добрият играч
в нивото на вашия клас, доколкото знаете.

109
00:06:57,960 --> 00:07:00,520
Д-да...

110
00:07:01,210 --> 00:07:03,560
Определено не обича да го признава.

111
00:07:04,300 --> 00:07:06,530
Но ако беше твой
най-страшният противник,

112
00:07:06,890 --> 00:07:09,140
сега той е вашият най-страшен съюзник.

113
00:07:11,620 --> 00:07:14,070
Не мисля, че си от съществено значение за победата.

114
00:07:16,510 --> 00:07:18,350
Добре, нека направим малко получаване.

115
00:07:18,350 --> 00:07:19,280
Добре.

116
00:07:23,500 --> 00:07:25,300
Благодаря, че изхвърлихте боклука.

117
00:07:30,860 --> 00:07:33,800
Едно, две, три, четири.

118
00:07:33,800 --> 00:07:36,600
Пет, шест, седем, осем.

119
00:07:36,770 --> 00:07:39,740
Две, две, три, четири.

120
00:07:39,740 --> 00:07:42,600
Пет, шест, седем, осем.

121
00:07:42,600 --> 00:07:46,670
Добре. Едно, две, три, четири.

122
00:07:46,670 --> 00:07:49,710
Пет, шест, седем, осем.

123
00:07:49,980 --> 00:07:52,610
Две, две, три, четири.

124
00:07:52,920 --> 00:07:55,710
Пет, шест, седем, осем.

125
00:07:58,790 --> 00:07:59,790
да вървим

126
00:07:59,790 --> 00:08:02,000
хей къде отиваш

127
00:08:02,980 --> 00:08:05,460
Не можем да се справим с
топка свободно там.

128
00:08:05,830 --> 00:08:07,450
Намерих място, където можем да практикуваме.

129
00:08:08,770 --> 00:08:09,760
къде?

130
00:08:09,760 --> 00:08:11,730
Добра работа, Кагеяма! браво

131
00:08:11,730 --> 00:08:13,980
Не бъди снизходителен.

132
00:08:13,980 --> 00:08:15,500
Не се ядосвай за всяко малко нещо.

133
00:08:37,620 --> 00:08:39,650
Звучите сънени.

134
00:08:40,670 --> 00:08:43,850
О, ти така ли мислиш?
Може би съм учил твърде много.

135
00:08:43,850 --> 00:08:45,460
М-аз също. Учих...

136
00:08:45,460 --> 00:08:47,060
Никой няма да купи това от вас!

137
00:08:47,060 --> 00:08:47,840
а?

138
00:08:47,840 --> 00:08:49,060
извинете ме

139
00:08:49,060 --> 00:08:50,130
Хей, успяхте.

140
00:08:51,180 --> 00:08:53,090
Това са първокласни
студенти, които ще се присъединят към нас.

141
00:08:53,640 --> 00:08:56,150
Трябваше да има нови членове на клуба
ще бъде представен следващата седмица,

142
00:08:56,150 --> 00:08:57,700
но имаме мач тази събота,

143
00:08:56,600 --> 00:08:57,710
Те са големи.

144
00:08:57,700 --> 00:09:00,560
това ще бъде истинският тест за вашите умения.

145
00:08:57,710 --> 00:08:58,530
да

146
00:09:00,980 --> 00:09:02,820
Радвам се да се запознаем.

147
00:09:04,650 --> 00:09:06,180
бой...

148
00:09:06,180 --> 00:09:08,150
Не използвайте само ръцете си.
Движете краката си.

149
00:09:09,730 --> 00:09:11,710
хайде Трябва да се концентрираш.

150
00:09:12,200 --> 00:09:13,560
знам това

151
00:09:14,460 --> 00:09:17,200
Ще спечелим тази събота,
да бъде допуснат до фитнеса,

152
00:09:18,410 --> 00:09:19,990
и се присъединете към този клуб наистина.

153
00:09:21,190 --> 00:09:24,830
Но ти, от друга страна,
не можете да играете сетер, освен ако не спечелите.

154
00:09:24,830 --> 00:09:26,540
Ако знаете това, тогава се концентрирайте!

155
00:09:32,060 --> 00:09:35,720
Казах по-спокойно
когато тренираме навън.

156
00:09:36,310 --> 00:09:38,990
Всичко, което трябва да направите, е да получите правилно.

157
00:09:38,990 --> 00:09:41,640
Както и да е, царю.

158
00:09:42,640 --> 00:09:43,180
хей

159
00:09:44,380 --> 00:09:45,520
глупости.

160
00:09:49,730 --> 00:09:51,380
Какво му става?

161
00:09:51,380 --> 00:09:54,130
Той се ядосва всеки път, когато го наричам "крал".

162
00:09:54,130 --> 00:09:55,900
Това е готин прякор, знаете ли.

163
00:09:56,680 --> 00:09:59,580
Чудя се дали бих могъл
готин псевдоним също.

164
00:09:59,580 --> 00:10:01,390
Като "малък гигант" или нещо подобно.

165
00:10:01,930 --> 00:10:06,320
"Вятър на бърз вятър."
Това има "вятър" два пъти...

166
00:10:06,320 --> 00:10:09,310
"Гората е..."
Това не работи.

167
00:10:09,310 --> 00:10:11,480
„Черната струя…“ Хм...

168
00:10:11,480 --> 00:10:13,590
„Този, който слезе от североизток...“

169
00:10:13,590 --> 00:10:14,880
Хей, да се върнем към това.

170
00:10:15,730 --> 00:10:19,110
Чудя се каква е нашата първа година
опонентите са като.

171
00:10:19,110 --> 00:10:20,590
Те ще бъдат по-добри от
играейки срещу нашите сенпаи.

172
00:10:21,560 --> 00:10:23,960
На кого му пука какви са?

173
00:10:23,960 --> 00:10:25,930
За мен няма друг избор, освен да спечеля.

174
00:10:26,550 --> 00:10:28,730
Това щях да кажа.

175
00:10:30,290 --> 00:10:31,690
Не цъкай с език.

176
00:10:31,690 --> 00:10:32,910
Нека направим това.

177
00:10:35,070 --> 00:10:37,860
хей Не приемаш с лицето си.

178
00:10:40,260 --> 00:10:43,330
Има нещо, което не ми харесва
тези новаци първокласници...

179
00:10:43,580 --> 00:10:47,150
Не харесваш никого
срещат се за първи път.

180
00:10:47,150 --> 00:10:49,720
ти знаеш Това е вашата личност, нали?

181
00:10:49,720 --> 00:10:50,790
Моята личност?

182
00:10:51,290 --> 00:10:54,250
Но тези момчета със сигурност надминаха очакванията.

183
00:10:54,690 --> 00:10:56,220
ще се оправиш ли
в мача в събота?

184
00:10:56,530 --> 00:11:00,290
О-Разбира се. Все пак съм в отбора.

185
00:11:01,610 --> 00:11:03,890
това е вярно Има и Кагеяма.

186
00:11:03,890 --> 00:11:08,350
Стая за оборудване

187
00:11:04,600 --> 00:11:08,350
Но не мислите ли, че на Кагеяма
размекнат от прогимназията?

188
00:11:08,350 --> 00:11:10,180
какво? Как изобщо се е размекнал?

189
00:11:10,180 --> 00:11:11,810
Човекът е надут като лайно.

190
00:11:11,810 --> 00:11:14,650
Ами... все едно когато беше в прогимназията,

191
00:11:14,650 --> 00:11:16,210
той имаше тази непоклатима увереност.

192
00:11:16,210 --> 00:11:18,890
Сякаш беше безпрецедентен
феномен или нещо подобно.

193
00:11:20,220 --> 00:11:22,080
Така или иначе той е адски нагъл.

194
00:11:23,210 --> 00:11:24,290
Съжалявам, съжалявам.

195
00:11:24,650 --> 00:11:26,510
Не трябваше да те питам това.

196
00:11:26,960 --> 00:11:27,770
а?

197
00:11:37,320 --> 00:11:37,960
един...

198
00:11:39,190 --> 00:11:40,510
Още един.

199
00:11:41,550 --> 00:11:42,290
Ето го.

200
00:11:42,290 --> 00:11:42,970
да

201
00:11:44,550 --> 00:11:45,260
върви

202
00:11:45,500 --> 00:11:46,330
Гърбът.

203
00:11:46,330 --> 00:11:46,970
разбрах

204
00:11:49,640 --> 00:11:52,140
Леле, те наистина правят това навън.

205
00:11:53,910 --> 00:11:57,220
Вие ли сте първокласниците, които се размърдаха
проблеми в първия ден?

206
00:11:57,220 --> 00:11:59,030
Тениски? хладно.

207
00:11:59,800 --> 00:12:01,570
О-огромен...

208
00:12:02,130 --> 00:12:03,890
Върни го.

209
00:12:03,890 --> 00:12:06,160
Не е ли време за елементарно
момчета от училище да се приберат?

210
00:12:08,510 --> 00:12:10,050
Кои сте вие ​​все пак?

211
00:12:10,050 --> 00:12:11,870
Вие сте другите първокласници, които се присъединяват към клуба?

212
00:12:12,810 --> 00:12:13,330
хей

213
00:12:13,330 --> 00:12:14,540
Той има ръст...

214
00:12:14,540 --> 00:12:15,940
Аз говорех тук.

215
00:12:15,280 --> 00:12:16,540
Ти, колко си висок?

216
00:12:16,540 --> 00:12:17,720
хей

217
00:12:17,720 --> 00:12:20,360
Цуки е 188 см.

218
00:12:20,360 --> 00:12:22,240
Скоро ще стане на 190.

219
00:12:22,660 --> 00:12:23,550
190?

220
00:12:23,550 --> 00:12:26,310
С какво се хвалиш, Ямагучи?

221
00:12:26,310 --> 00:12:28,100
Съжалявам, Цуки.

222
00:12:29,630 --> 00:12:32,230
Ти си Кагеяма на
Китагава Даичи, нали?

223
00:12:32,820 --> 00:12:35,690
Какво прави елит като теб в Карасуно?

224
00:12:35,690 --> 00:12:36,440
а?

225
00:12:37,010 --> 00:12:38,140
хей

226
00:12:39,110 --> 00:12:41,360
Тази събота няма да загубим, чуваш ли ме?

227
00:12:48,510 --> 00:12:49,370
О, разбирам.

228
00:12:50,900 --> 00:12:53,860
Може да е важен мач за вас двамата,

229
00:12:53,860 --> 00:12:56,100
но за мен изобщо не е важно.

230
00:12:56,840 --> 00:13:00,670
Не се тревожа за победа или загуба,
така че ако вие двамата наистина трябва да спечелите,

231
00:13:02,000 --> 00:13:03,550
Мога да бъда по-лек с теб, ако искаш.

232
00:13:03,820 --> 00:13:05,260
какво?

233
00:13:06,110 --> 00:13:11,040
Независимо дали вървите лесно или давате всичко от себе си,
най-важното е, че ще спечеля.

234
00:13:11,040 --> 00:13:12,470
Искаш да кажеш "ние".

235
00:13:13,780 --> 00:13:16,960
Удивителна увереност. очаквам
нищо по-малко от "краля".

236
00:13:18,020 --> 00:13:20,480
хей Не ме наричай така.

237
00:13:20,480 --> 00:13:21,650
Така че е вярно.

238
00:13:21,100 --> 00:13:21,650
какво?

239
00:13:22,190 --> 00:13:25,610
Слухът, че го губи, когато
той е наричан "кралят на двора".

240
00:13:26,370 --> 00:13:29,080
Какво не е наред с "цар"? готино е

241
00:13:29,080 --> 00:13:31,100
Мисля, че ти подхожда перфектно, кралю.

242
00:13:31,100 --> 00:13:32,580
Това е извън моите ръце.

243
00:13:33,300 --> 00:13:35,130
Какво искаш от мен, пич?

244
00:13:42,100 --> 00:13:44,610
Гледах префектурата
предварителен турнир.

245
00:13:45,790 --> 00:13:47,600
Това беше някакво егоцентрично подмятане.

246
00:13:47,600 --> 00:13:51,330
Не мога да повярвам, че вашите съотборници го толерираха,
защото просто не можех.

247
00:13:51,330 --> 00:13:51,970
о!

248
00:13:52,810 --> 00:13:55,930
Предполагам, че това, което се случи, беше защото
те също не можеха да го търпят повече.

249
00:14:00,010 --> 00:14:00,810
Цуки.

250
00:14:06,900 --> 00:14:07,960
какво става

251
00:14:07,960 --> 00:14:10,130
Не знам за какво говорят,

252
00:14:10,130 --> 00:14:12,620
но защо държи
обратно към този страховит човек?

253
00:14:13,390 --> 00:14:17,100
Разкажете му, както обикновено.
Кажи му нещо в отговор.

254
00:14:18,120 --> 00:14:19,080
да вървим

255
00:14:20,120 --> 00:14:21,950
Хм... хей.

256
00:14:21,950 --> 00:14:23,010
Бягане?

257
00:14:23,010 --> 00:14:25,300
Предполагам, че царят не е какво
той е напукан да бъде.

258
00:14:26,270 --> 00:14:29,910
Може би ще спечеля срещу
кралят и тази събота.

259
00:14:33,990 --> 00:14:35,600
Млъкни с "царските" глупости.

260
00:14:36,580 --> 00:14:37,690
И аз съм тук.

261
00:14:38,100 --> 00:14:40,600
Ще прехвърлям топката
главата си на мача.

262
00:14:41,040 --> 00:14:41,860
а?

263
00:14:43,190 --> 00:14:45,500
К-какво? хей

264
00:14:45,500 --> 00:14:46,860
Искаш ли да се бием, копеле?

265
00:14:49,260 --> 00:14:51,260
Нека не ставаме толкова интензивни.

266
00:14:51,260 --> 00:14:53,780
Нека го направим весело, за забавление.

267
00:14:54,280 --> 00:14:56,250
Все пак това е само клубна дейност.

268
00:14:56,880 --> 00:14:58,220
Какво имаш предвид "само"?

269
00:14:58,220 --> 00:14:59,570
Искам да кажа, буквално.

270
00:14:59,980 --> 00:15:01,320
Ще се видим по-късно.

271
00:15:01,320 --> 00:15:02,210
Хей ти! Спри!

272
00:15:02,830 --> 00:15:04,850
кои сте вие ​​момчета

273
00:15:05,360 --> 00:15:08,000
Първокурсник-4, Цукишима Кей.

274
00:15:08,360 --> 00:15:09,680
Аз съм Ямагучи Тадаши.

275
00:15:10,260 --> 00:15:12,850
Ние сме вашите съотборници от днес.

276
00:15:12,850 --> 00:15:14,830
Но засега врагове.

277
00:15:15,340 --> 00:15:18,390
Очаквам с нетърпение да видя хвърлянията на краля.

278
00:15:18,390 --> 00:15:19,140
ще се видим

279
00:15:21,390 --> 00:15:24,760
Човече, тези момчета тотално ме настръхват.

280
00:15:24,760 --> 00:15:26,580
Ще ги повалим на земята.

281
00:15:26,880 --> 00:15:28,260
Нямам нужда да ми казваш това.

282
00:15:29,370 --> 00:15:31,050
хей къде отиваш

283
00:15:31,050 --> 00:15:31,570
а?

284
00:15:32,590 --> 00:15:34,250
Още не сме приключили.

285
00:15:38,550 --> 00:15:40,540
Цуки, почакай. Има ли нещо?

286
00:15:41,360 --> 00:15:44,670
Момчета, които са интензивни за
няма причина да ми лази по нервите.

287
00:15:45,900 --> 00:15:47,380
Този крал...

288
00:15:47,930 --> 00:15:49,450
и тази скарида...

289
00:15:56,730 --> 00:15:59,720
Заемате позиция твърде бавно.
Казах ти да се съсредоточиш.

290
00:15:57,510 --> 00:15:59,720
Колко още ще правят това?

291
00:15:59,720 --> 00:16:01,170
знам това

292
00:16:00,220 --> 00:16:02,870
кой знае

293
00:16:02,870 --> 00:16:04,970
Толкова ми се спи, че не издържам.

294
00:16:07,930 --> 00:16:08,730
Крал.

295
00:16:13,070 --> 00:16:13,920
Хей, Кагеяма.

296
00:16:14,580 --> 00:16:17,580
Твърде тъмно е, за да се види ясно.
Не го удряй толкова силно.

297
00:16:18,250 --> 00:16:19,240
съжалявам

298
00:16:22,290 --> 00:16:24,420
Страшно. Какво става с този човек?

299
00:16:24,420 --> 00:16:26,830
Това не е извинителен поглед.

300
00:16:27,390 --> 00:16:30,840
Нервите му бяха на ръба
откакто срещна този голям човек.

301
00:16:31,380 --> 00:16:35,310
Но ако той не ме подхвърля, не мога да нахвърлям.

302
00:16:35,720 --> 00:16:38,010
Ще дам всичко от себе си, за да получа, докато не получа хвърляне.

303
00:16:38,500 --> 00:16:40,850
Добре. Направи го отново.

304
00:18:15,840 --> 00:18:19,200
Не можеше да се справи
такава топка преди.

305
00:18:19,800 --> 00:18:21,730
Хей, не се отнасяй леко към мен!

306
00:18:22,440 --> 00:18:23,600
Вие го поискахте!

307
00:18:26,010 --> 00:18:28,330
Мамка му, проспах.

308
00:18:28,720 --> 00:18:31,920
Закъснях, закъснях.
трябва да бързам...

309
00:18:32,230 --> 00:18:35,580
Тогава, хм, попадам на Кийоко-сан,
който яде хляб.

310
00:18:36,430 --> 00:18:37,740
аз желая

311
00:18:47,840 --> 00:18:50,150
От колко време го правят?

312
00:18:50,670 --> 00:18:53,000
Минаха петнадесет минути, откакто съм тук.

313
00:18:53,000 --> 00:18:54,330
Петнадесет минути направо?

314
00:18:54,840 --> 00:18:55,530
какво?

315
00:18:57,470 --> 00:19:00,950
Неговата изключително голяма ловкост прави
заради неумелата си тромавост.

316
00:19:01,400 --> 00:19:03,740
Но вече сте достигнали лимита си!

317
00:19:04,950 --> 00:19:05,890
Не можете да продължите повече...

318
00:19:05,890 --> 00:19:06,870
Още не!

319
00:19:07,140 --> 00:19:09,250
Още не съм изпуснал топката!

320
00:19:10,100 --> 00:19:10,920
Вземете това.

321
00:19:11,860 --> 00:19:14,160
Леле, лош характер!
Как трябва да го получи?

322
00:19:14,160 --> 00:19:15,420
глупости! нямах това предвид...

323
00:19:15,670 --> 00:19:19,380
Атлетизмът на Хината е бил
невероятно още от прогимназията.

324
00:19:19,700 --> 00:19:20,430
а?

325
00:19:20,430 --> 00:19:22,840
Не е само това обаче.

326
00:19:22,840 --> 00:19:26,600
Чувствам, че има силата на духа
да стане победител.

327
00:19:27,740 --> 00:19:31,230
Той има различно оръжие,
различно от надарена физика

328
00:19:31,800 --> 00:19:33,560
или превъзходен атлетизъм.

329
00:19:34,050 --> 00:19:35,190
Не издържам повече.

330
00:19:35,190 --> 00:19:36,820
Искам да спре.

331
00:19:37,210 --> 00:19:38,820
И в този момент си мисля, че...

332
00:19:40,320 --> 00:19:41,210
една стъпка.

333
00:19:47,960 --> 00:19:50,370
Той го спаси. Това е невероятно, Хината!

334
00:19:51,470 --> 00:19:54,840
Ще хвърля на всеки, който е
от съществено значение за победата.

335
00:19:55,350 --> 00:19:58,960
Но не мисля, че си
от съществено значение за победата в момента.

336
00:20:02,050 --> 00:20:03,930
Не искам да губя повече.

337
00:20:06,740 --> 00:20:08,890
Още не съм загубил.

338
00:20:15,220 --> 00:20:16,290
Хвърляне?

339
00:20:16,290 --> 00:20:17,520
— подхвърли му Кагеяма.

340
00:20:18,170 --> 00:20:21,490
Хината обаче е твърде износена, за да я напъва.

341
00:20:33,980 --> 00:20:36,510
Той със сигурност може да скочи.

342
00:20:36,510 --> 00:20:38,300
Той се възстанови от това изтощение.

343
00:20:39,350 --> 00:20:41,010
И виж колко е щастлив.

344
00:20:41,930 --> 00:20:45,390
Мисля, че това означаваше
нещо специално за Хината.

345
00:20:46,500 --> 00:20:48,670
Разбирахме се толкова добре и
ние сме приятели, но все пак,

346
00:20:49,380 --> 00:20:52,390
те всъщност не бяха съотборници.

347
00:20:52,780 --> 00:20:55,250
Имаме топката, хвърлена от поставящия.

348
00:20:55,250 --> 00:20:57,750
Това е нещо, което приемаме за даденост.

349
00:20:58,730 --> 00:20:59,420
хей

350
00:21:01,590 --> 00:21:03,820
Ние ще победим утре.

351
00:21:05,680 --> 00:21:07,830
Но ако той беше най-страшният ви противник,

352
00:21:09,470 --> 00:21:12,010
сега той е моят най-страшен съюзник.

353
00:21:15,970 --> 00:21:17,840
О-Разбира се, че ще го направим!

354
00:21:23,890 --> 00:21:27,520
Танака, вземи вода, вода! И парцал!

355
00:21:30,310 --> 00:21:34,270
Префектура Карасуно
Гимназия

356
00:21:44,230 --> 00:21:47,280
Чакай, идиот!

357
00:21:49,330 --> 00:21:52,240
Какъв е смисълът да получаваш
изхабен преди мача?

358
00:21:52,770 --> 00:21:54,260
По-добре си почини.

359
00:21:56,730 --> 00:21:59,070
По дяволите... Това беше равенство.

360
00:21:59,070 --> 00:22:02,470
Никога няма да загубя от такива като теб.

361
00:22:02,880 --> 00:22:04,270
но...

362
00:22:06,760 --> 00:22:09,710
Той е дразнещ и ме ядосва...

363
00:22:14,800 --> 00:22:17,510
От сега нататък ще ми праща хвърляния.

364
00:22:17,940 --> 00:22:19,350
Хвърляния от сетера!

365
00:22:20,160 --> 00:22:21,520
Ти и аз ще спечелим днес.

366
00:22:25,610 --> 00:22:27,360
Да се ​​приготвим.

367
00:22:27,360 --> 00:22:28,230
да

368
00:22:28,530 --> 00:22:30,060
Добро утро, царю.

369
00:22:35,900 --> 00:22:36,910
аз ще...

370
00:22:38,120 --> 00:22:40,280
пробийте всяка стена.
Ще видиш.

371
00:24:12,930 --> 00:24:15,390
Преглед на следващия епизод

372
00:24:13,690 --> 00:24:15,550
Това Кагеяма не е всичко
той е напукан да бъде.

373
00:24:15,550 --> 00:24:17,310
Той дори не можа да ти отговори, Цуки.

374
00:24:17,310 --> 00:24:18,440
Млъкни, Ямагучи.

375
00:24:18,440 --> 00:24:19,260
Съжалявам, Цуки!

376
00:24:19,260 --> 00:24:21,930
Е, да видим от какво е направен царят.

377
00:24:21,930 --> 00:24:23,170
И тази скарида също.

378
00:24:23,170 --> 00:24:26,720
Гррр! Следващ епизод на Haikyu!!
"Гледката от върха"

379
00:24:25,170 --> 00:24:27,940
Епизод 4: Гледката от върха